اللغات والخطاب: التعبيرات الثقافية والفنية في الجزائر "ل خ ت ث ف ج"

يأتي مشروعنا امتداداً للأعمال المتعلقة بالتعبيرات الثقافية والفنية في الجزائر، ويهدف إلى تفسير المناخ الاجتماعي والثقافي الذي صاحب ظهور تعبيرات ثقافية وفنية جديدة، مع فحص البنية الثقافية (المبدعين، المنتجين، الجمهور...) والجانب اللساني والاجتماعي، ووضعها في سياق ديناميكية التحول الحضري. إن هذه التعبيرات الفنية والثقافية، المندمجة في فضاء حضري حيث تتيح المدينة ببعدها العالمي الاستقرار (الإقامة) وتقدم تسهيلات للشباب للإنتاج (منتجون، مستهلكون، فضاءات نشاط)، أصبحت حاضرة أكثر من أي وقت مضى، وتترجم الانتقال نحو أشكال جديدة من السلوك الحضري.

ومع الانتشار الواسع للهاتف المحمول وتطور شبكة الإنترنت (المحادثات، المنتديات، كاميرات الويب) وسهولة التقاط القنوات الفضائية، إضافة إلى تدفق الأجانب (أوروبيين، صينيين...) إلى مدننا وعودة جالية "البور" (الجزائريين المولودين في فرنسا) كل صيف، نجد أن الثقافة الجزائرية تتجاوز خصوصيتها المحلية لتستلهم من المحتويات الثقافية الوافدة من الخارج. يركز المشروع في مرحلته الأولى على ثلاثة أشكال من الإنتاج:

- الإنتاجات الشفهية: أغاني الشباب (الراي، الراب، وأغاني الملاعب).

- التعبيرات الغرافيكية: الغرافيتي، الرسوم الجدارية، الكاريكاتير...

- الأداء والتمثيل: المسرح، الأفلام القصيرة والطويلة، الكليبات، والعروض.

الأهداف:

- رصد اهتمام الشباب بالتعبيرات الفنية.

- تحديد أثر هذه التعبيرات على سلوك الشباب.

- دراسة التنوع اللساني والإبداع اللغوي المرتبط بهذه التعبيرات الثقافية والفنية.

- إقامة علاقة تباينية (variationiste) بين مختلف الفئات العمرية.

- فك شفرات المطالب الهوياتية للشباب (في الجزائر وفرنسا) من خلال التعبيرات الثقافية.

- تنظيم لقاءات علمية لتحديث مناهج البحث لدينا.

- جمع قصص حياة (سير ذاتية) حول ممارسات المغنين، رسامي القصص المصورة، رسامي الكاريكاتير، إلخ.

الإجراءات المتخذة / المتوقعة:

- جمع المادة العلمية.

- تسجيل المقابلات مع الفاعلين وتنظيم لقاءات علمية للتعريف بهم لدى الجمهور الواسع.

- تحليل المتن (Corpus).

- النشر العلمي.

النتائج المنتظرة / الآفاق:

- من وجهة نظر علمية: سيحاول المشروع تفسير مدى قدرة الفن والثقافة الجزائرية على مواجهة العولمة والحفاظ على الخصوصية الثقافية لجزائر متعددة.

- حماية هذا التراث الثقافي والفني: من خلال نشر مقالات وكتب تترك وثائق مكتوبة للأجيال القادمة التواقة لمعرفة شكل ثقافة وفن بلدهم في هذه الحقبة.