معجم أدباء الجزائر

ﺗﻣﺛـــــــل اﻟﻣﻌـــــــﺎﺟم ﺷـــــــﻛﻼ ﻣـــــــن أﺷـــــــﻛﺎل اﻟﺗوﺛﯾـــــــق واﻟﺿـــــــﺑط اﻟﺗـــــــﺎرﯾﺧﻲ واﻟﺟﻐرافي وﻣﻧﻬـــــﺎ ﻣـــــﺎ ﯾﻌﺗﻣـــــد ﻋﻠـــــﻰ اﻧﺗﺧـــــﺎب اﻟﻣﻌﻠوﻣـــــﺎت واﻟﻣواﺿـــــﯾﻊ ذات اﻟﺻـــــﻠﺔ ﺑﺎﻟﺳـــــﯾر اﻟذاﺗﯾـــــﺔ ﻷﺷـــــﻬر اﻟﻌﻠﻣـــــﺎء واﻷدﺑـــــﺎء واﻟﻣﺑـــــدﻋﯾن اﻟـــــذﯾن أﺛـــــروا ﻓـــــﻲ اﻟﺣﯾـــــﺎة اﻟﺛﻘﺎﻓﯾـــــﺔ واﻟﻌﻠﻣﯾﺔ واﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ.

وﯾﺗطﻠـــــب اﻟﺗـــــﺄﻟﯾف ﻓـــــﻲ ﻫـــــذا اﻟﻣﺟـــــﺎل ﺗـــــوﻓر اﻟﻘـــــدرة على ﺣﺻـــــر اﻟﻣـــــﺎدة اﻟﻌﻠﻣﯾـــــة ﻣــــن ﺣﯾــــث اﻟﺗرﺗﯾــــب اﻟزﻣﻧــــﻲ واﻹﺣﺻــــﺎﺋﻲ ﺑــــﯾن ﻣــــﺎ ﻫــــو ﻗــــدﯾم وﻣــــﺎ ﻫــــو ﻣﻌﺎﺻــــر، ﺑﺎﻹﺿـــــﺎﻓﺔ إﻟـــــﻰ ﺗوﺣﯾـــــد اﻵﻟﯾـــــﺎت اﻹﺟرائية ﻓـــــﻲ اﻟﺗﺻـــــﻧﯾف واﻻﺧﺗﯾـــــﺎر اﻟﺗـــــﻲ ﻓـــــﻲ ﻛﺛﯾـــــر ﻣـــــن اﻷﺣﯾـــــﺎن ﺗﻛـــــون اﻟﻬـــــﺎﺟس اﻷﻛﺑـــــر ﻓـــــﻲ ﺗـــــﺄﻟﯾف ﻣﺛـــــل ﻫـــــذﻩ اﻟﻣـــــدوﻧﺎت. ولا شك أن تاريخ الجزائر ﺣﺎﻓـــــــل ﺑـــــــﺎﻷﻋﻼم اﻷدﺑﯾـــــــﺔ واﻟﻔﻛرﯾـــــــﺔ اﻟﺗـــــــﻲ أرﺳـــــــت ﻣﻌــــــﺎﻟم اﻟﺣﺿــــــﺎرة والفكر وبنت للجزائر اﺋــــــر ﻣﺟــــــدا ﯾﺿــــــﺎﻫﻲ أﻣﺟــــــﺎد ﺑﻘﯾــــــﺔ اﻷﻣــــــم. وتأتي المدونات الأدبيّة الجزاﺋرﯾّـــــﺔ ﻓـــــﻲ طﻠﯾﻌـــــﺔ اﻷﻋﻣـــــﺎل اﻟﺟـــــﺎدة اﻟﺗـــــﻲ ﺗﺣﺗـــــﺎج إﻟـــــﻰ ﺗﻌرﯾـــــﺔ ﻣﺿـــــﺎﻣﯾﻧﻬﺎ وﺗﻌرﯾـــــف ﻣؤﺳﺳـــــﯾﻬﺎ ﻣـــــن ﻛـــــل اﻟﻔﻧـــــون اﻟﺷـــــﻌرﯾّﺔ اﻟﻣﺗﻌلقة ﺑـــــــــﺎﻟﻧظم (اﻟﻌﻣـــــــــودي – الحر) أو المقولات اﻟﻧﺛرﯾّــــــــــﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـــــــــﺔ ﺑــــــــــﺎﻷﻏراض واﻷﺟﻧـــــﺎس اﻹﺑداﻋﯾّـــــﺔ ﻛﺎﻟرواﯾـــــﺔ واﻟﻘﺻـــــﺔ واﻟﻣﺳـــــرﺣﯾﺔ واﻷﻣﺛـــــﺎل واﻟﺣﻛـــــم... وﻣـــــن ﻫﻧـــــﺎ ﯾﺗﺄﺳـــــس اﻟﻔﻬـــــم ﺣـــــول ﻣﺎﻫﯾـــــﺔ ﻫـــــذا اﻟﻣﺷـــــروع ع اﻟـــــذي ﯾﺗﺿـــــﻣن ﻣﻌﺟﻣـــــﺎ أدﺑﯾـــــﺎ جزاﺋرﯾــــــــﺎ ﯾرﺻــــــــد ﺑﺻــــــــﻣﺔ اﻷدﺑــــــــﺎء ﻓــــــــﻲ ﻣﺟــــــــﺎل ﺗﺧﺻﺻــــــــﻬم ﺑﺳــــــــرد ﺗرجماتهم وسيرهم ﺑﻛــــــــل أﻣﺎﻧــــــــﺔ وﻣوﺿــــــــوﻋﯾﺔ دون ﻣﻔﺎﺿــــــــﻠﺔ أو ﺗﺣﯾــــــــز إﻟــــــــﻰ أﺣــــــــد دون اﻷﺧــــر، وإﻧّﻣــــﺎ ﻣﻘﯾــــﺎس اﻟﺗﻔﺎﺿــــل ﺑﯾــــﻧﻬم ﻫــــو اﻟﻌطــــﺎء اﻷدﺑــــﻲ وﻣــــدى ﻓﺎﻋﻠﯾــــﺔ ﻛــــل أدﯾــــب ﻣــــن ﺣﯾــــث اﻟﺗــــﺄﻟﯾف واﻟﻘﯾﻣــــﺔاﻟﻌﻠﻣﯾــــﺔ ﻋﻠــــﻰ، وﻣــــن ﺣﯾــــث اﻟﻘــــدرة على الإﺑــــداعوإﻧﺗـــﺎجاﻟﺷـــﻌرﯾﺔاﻷدﺑﯾـــﺔ، وﻣـــنﺟﻬـــﺔ أخرى ﺗﻣﻠـــك التميز والشهرة اﻟﻌﺎﻟﻣﯾـــﺔ اﻟﺗــــﻲ ﻓــــﻲ ﻏﺎﻟــــب اﻷحيان ﺗﻛــــون ﻧﺗﯾﺟــــﺔ ﻣﺳــــﺎﻫﻣﺗﻪ اﻟﻧوﻋﯾــــﺔ ﻓــــﻲ اﻟﺣﻘــــل اﻷدﺑــــﻲ وحضوره اﻹﻋﻼﻣﻲ واﻟﻣدﻧﻲ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ.

اﻹﺷﻛﺎﻟﯾﺔ :

ﻣــــﺎ ﻫــــﻲ اﻟطرﯾﻘــــﺔ اﻟﻣﺗﺑﻌــــﺔ ﻓــــﻲ اﻧﺟــــﺎز ﻣﻌﺟــــم أدﺑــــﻲ؟ وﻣــــن ﻫــــم اﻷدﺑــــﺎء اﻟﻣﻌﻧﯾون ﺑﺎﻟﺗﺻﻧﯾف؟ وﻣﺎ ﻣؤﺷر اﻻﺧﺗﯾﺎر؟ وﺑم ﺗﻧﻣﺎز ﻛﺗﺎﺑﺎﺗﻬم؟

ﻟﻌــــل اﻟﺻــــﻌوﺑﺔ اﻟﺗــــﻲ ﺗواﺟــــﻪ ﻣﺷــــروﻋﻧﺎ ﻫــــذا ﺗﺗﻣﺛــــل ﻓــــﻲ إﺷــــﻛﺎﻟﯾﺔ ﺿــــﺑط اﻟﺣــــدود واﻟﺧﺻوﺻـــــــﯾﺎت اﻟﺗـــــــﻲ ﺗﻣﯾـــــــز اﻷدﺑـــــــﺎء اﻟﺟزائريين، ﺛـــــــم آﻟﯾـــــــﺎت ﺗﺻـــــــﻧﯾﻔﻬم إﻟـــــــﻰ طﺑﻘـــــﺎت ﻛﻣـــــﺎ ﻫـــــو ﻣﻌﻣـــــول ﺑـــــﻪ ﻓـــــﻲ ﻏﺎﻟﺑﯾـــــﺔ اﻟﻣﻌـــــﺎﺟم اﻷدﺑﯾـــــﺔ وطﺑﻘـــــﺎﺗﻬم[1]، وفي ﺑﻌـــــــض اﻷﺣﯾـــــــﺎن ﻧﺟـــــــد ﻣـــــــن اﻷدﺑـــــــﺎء ﻣـــــــن ﻟـــــــﻪ ﺗﺧﺻﺻـــــــﺎت ﻣﺗﻌـــــــددة ﯾﺻـــــــﻌب اﻟﻔﺻـــــل ﻓـــــﻲ اﻧﺗﻣـــــﺎءﻩ وﺗﺣدﯾـــــد ﺟﻧﺳـــــﻪ اﻷدﺑـــــﻲ[2] ، وﻓـــــﻲ ﺣـــــﺎﻻت أﺧـــــرى ﯾﺳﺗﺷـــــﻛل ﻣوطﻧﻪ اﻷﺻﻠﻲ واﻧﺗﻣﺎؤﻩ اﻟﺟﻐرافي[3].

وﻓـــــﻲ ﻫـــــذا اﻟﺻـــــدد ﯾﻣﻛﻧﻧـــــﺎ اﻻﺣﺗﻛـــــﺎم إﻟـــــﻰ ﺧﺑـــــرة اﻟﺧﺑـــــراء اء اﻟﻣﺗﻌـــــﺎوﻧﯾن ﻣﻌﻧـــــﺎ ﻓـــــﻲ ﻫــــــذا اﻟﻣﺷــــــروع[4]، واﻻﺳــــــﺗﺋﻧﺎس ﺑــــــﺂرائهم اﻟﻧﻘدﯾــــــﺔ واﻷدﺑﯾــــــﺔ؛ ﻟﺳــــــﺑﻘﻬم ﻓــــــﻲ ﺗــــــﺄﻟﯾف ﻣﺛل ﻫذﻩ اﻷﻋﻣﺎل، ودراﯾﺗﻬم اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺳﺗﺷﻛل ﻋﻠﯾﻧﺎ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ.

إنّ إﻧﺟـــــﺎز ﻣﻌﺟـــــم ﺧـــــﺎص ﺑﺄدﺑـــــﺎء اﻟﺟزائر رﻫـــــﺎن ﻗـــــﺎﺋم ﻟﻠﻣﺷـــــﺗﻐﻠﯾن ﻓـــــﻲ ﺣﻘـــــل اﻟﻌﻠـــــوم اﻹﻧﺳـــــﺎﻧﯾﺔ واﻟﻌﻠـــــوم اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾــــــﺔ إذ ﺑﻬــــــذا اﻟﻌﻣــــــل ﯾﻣﻛــــــن أن ﻧــــــوﻓر ﻟﻘطﺎﻋــــــﺎت ﻫﺎﻣــــــﺔ ﻛﺎﻟﺗرﺑﯾــــــﺔ واﻟﺗﻌﻠــــــﯾم واﻟﺛﻘﺎﻓــــــﺔ... ﻣدوﻧــــــﺔ ﻣﺿــــــﺑوطﺔ وﻣﻣﻧﻬﺟــــــﺔ ﻣــــــن ﺧﯾــــــرة ة أدﺑــــــﺎء اﻟﺟزائر اﻟﻣﺷــــــﻬورﯾن واﻟﻣﺟﻬــــــوﻟﯾن ﺣﺳــــــب طﺑﻘــــــﺎﺗﻬم اﻟﺗﺎرﯾﺧﯾــــــﺔ واﻟﻣﻌرﻓﯾﺔ. وﻫو اﻷﻣر اﻟذي ﯾﺳﺗدﻋﻲ ﻣﻧﺎ ﺗﺣدﯾد ﺷروط وﻣواﺻﻔﺎت اﻷدﯾب.

ﻓﺎﻷدﯾـــــــب اﻟـــــــذي ﻧرﯾـــــــد أن ﻧؤﺳـــــــس ﻣـــــــن ﺧـــــــﻼل ﺳـــــــﯾرﺗﻪ واﻋﻣﺎﻟـــــــﻪ ﻣﻌﺟﻣـــــــﺎ ﺷـــــــﺎﻣﻼ[5] ﯾﺟـــــــب أن ﯾﺗﺻـــــــف ﺑﻣواﺻــــــﻔﺎت أﻗﻠﻬــــــﺎ أن ﯾﻛــــــون ﻣﺗﻣﯾــــــزا ﺑﺎﻟﺗــــــﺄﻟﯾف في مجال اﻷدب اﻟــــــذي ﯾﺳــــــﻣﺢ ُ ﺑﺎﻟﻛﺗﺎﺑــــــﺔ ﻋﻧــــــﻪ وﻋــــــن إﺿﺎﻓﺗﻪ اﻟﻧوﻋﯾﺔ. وﻣن ﻫﻧﺎ ﯾﺟب أن ﻧراعي ﻓﻲ ﺗﺻﻧﯾف اﻷﻋﻼم اﻷدﺑﯾﺔ ﺛﻼث طﺑﻘﺎت:

اﻟطﺑﻘـــﺔ اﻷوﻟـــﻰ: اﻷدﺑـــﺎء اﻟﻣﺗﻣﯾـــزون (اﻟﻔﺣـــول) ﺑﺈﺑـــداﻋﻬم وﻣﻧﺗـــوﺟﻬم اﻷدﺑـــﻲ ﻛﺎﻟـــدواوﯾن اﻟﺷـــﻌرﯾﺔ واﻟﻣﻘﺎﻻت اﻟﻧﺛرﯾﺔ وﻛل ﻓﻧون اﻷدب...

الطبقة الوسطى: الأدباء اﻟــــذﯾن ﻛــــﺎن ﻟﻬــــم ﻣﺳــــﺎﻫﻣﺔ أدﺑﯾــــﺔ ﻣﺣﺗرﻣــــﺔ ﻟﻛــــن ﻟــــم ﯾﺣﺿــــوا ﺑﺎﻟﻌﻧﺎﯾــــﺔ واﻟﺗﻧوﯾـــﻪ واﻟﻣﻘروﺋﯾـــﺔ ﻣـــن ﻗﺑـــل اﻟدارﺳـــﯾن واﻟﻧﻘـــﺎد، ﺣﯾـــث ﺷـــﻛﻠت أﻋﻣـــﺎﻟﻬم اﻷدﺑﯾـــﺔ رواﺟـــﺎ ﻣﺗوﺳـــطﺎ ﻻ ﯾرق إﻟﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻣﯾز.

اﻟطﺑﻘـــــﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛـــــﺔ: أدﺑـــــﺎء اﻟـــــﻧشء اﻟـــــذﯾن ﯾواﻛﺑـــــون ﺣرﻛـــــﺔ اﻹﺑـــــداع اﻷدﺑـــــﻲ، وﯾﺗـــــﺄﻟﻘون ﺑﺄﻋﻣـــــﺎﻟﻬم وﯾﺣدﺛون اﻟﻔارق في مرات كثيرة، لكن لا يزال ﻋﻣﻠﻬم ﻟم ﯾﺷﻬد اﻟﺗرﺣﯾب واﻹﻋﻼم واﻟﻧﺷر.

واﻟﺟـــــدﯾر ﺑﺎﻟـــــذﻛر أﻧـــــﻪ ﺗوﺟـــــد ﺑﻌـــــض اﻟدراسات واﻟﻣﻌـــــﺎﺟم اﻟﻣﺗﺧﺻﺻـــــﺔ ﻓـــــﻲ اﻟﺗـــــﺄﻟﯾف اﻷدﺑـــــﻲ اﻟﺟزائري ﺷــــــــﻛﻠﺗﻬﺎ ﻣﺑــــــــﺎدرات ﻓردﯾــــــــﺔ وﺟﻣﺎﻋﯾــــــــﺔ أﺣــــــــدﺛت ﺗﻣﯾــــــــزا ﻧوﻋﯾــــــــﺎ وﻣﺷــــــــﺟﻌﺎ، ﻟﻛﻧــــــــﻪ ﻏﯾــــــــر ﻣرﺿــــــــﻲ ﻣﻘﺎرﻧــــــــﺔ ﺑﺎﻟﻛﻔـــــﺎءات واﻟﺧﺑـــــرات الجزاﺋرﯾـــــﺔ ﻓـــــﻲ ﺣﻘـــــل اﻷدب واﻟﻧﻘـــــد اﻟﻌرﺑـــــﻲ، وﻻ ﻋﺟـــــب أن ﯾﻛﺗـــــب اﻷﺳـــــﺗﺎذ ﻣﺣﻣـــــد اﻟﻬـــــــﺎدي اﻟزاهري سنة 1936 م حول "شعراء الجزاﺋـــــــر ﻓـــــــﻲ اﻟﻌﺻـــــــر اﻟﺣﺎﺿـــــــر"، وﯾؤﻟـــــــف اﻷﺳـــــــﺗﺎذ اﻟرﺑﻌــــﻲ ﺑــــن ﺳــــﻼﻣﺔ ﻣؤﻟﻔــــﺎ ﻣــــن ﺟــــزأين أﯾن وﺳــــﻣﻪ ﺑـــــ" ﻣوﺳــــوﻋﺔ اﻟﺷــــﻌر اﻟﺟزائري"، وﯾﻧﺟــــز اﻟــــدﻛﺗور ﺑــــﺎدﯾس ﻓوﻏـــــﺎﻟﻲ "ﻣﻌﺟـــــم اﻟﻘﺻـــــﺎص اﻟﺟزائريين ﻓـــــﻲ اﻟﻘـــــرن اﻟﻌﺷـــــرﯾن"، ﻛﻣـــــﺎ وﺟـــــدﻧﺎ "ﺷـــــرﯾﺑط أﺣﻣـــــد ﺷـــــرﯾﺑط ﻣـــــﻊ ﻣﺟﻣوﻋــــــﺔ ﻣــــــن أﺳــــــﺎﺗذة ﺟﺎﻣﻌــــــﺔ ﻋﻧﺎﺑــــــﺔ ﯾﻘــــــدﻣون "ﻣﻌﺟــــــم أﻋــــــﻼم اﻟﻧﻘــــــد اﻟﻌرﺑــــــﻲ ﻓــــــﻲ اﻟﻘــــــرن اﻟﻌﺷــــــرﯾن"، وبدوره ﻩ أﻧﺟـــــــز اﻟـــــــدﻛﺗور ﯾوﺳـــــــف وﻏﻠﯾﺳـــــــﻲ ﻣﻌﺟﻣـــــــﺎ ﺣـــــــول "اﻟﺷـــــــﺎﻋرات الجزاﺋرﯾـــــــﺔ"، وﻓـــــــﻲ ذات السياق ﺗُوﺟـــــت اﻟﻣﻛﺗﺑـــــﺔ اﻟﺟزائرية ﺳـــــﻧﺔ 2007 ﺑﻣﻧﺎﺳـــــﺑﺔ اﻟﺟزائر ﻋﺎﺻـــــﻣﺔ اﻟﺛﻘﺎﻓـــــﺔ ﺑﻣﻧﺟـــــز ﻣﻬـــــم ﻟﻠـــــدﻛﺗور ﻋﺑـــــد اﻟﻣﻠك ﻣرﺗﺎض وﺳﻣﻪ ﺑـ:" ﻣﻌﺟم اﻟﺷﻌراء الجزاﺋرﯾﯾن ﻓﻲ اﻟﻘرن اﻟﻌﺷرﯾن"... واﻟﻘﺎﺋﻣﺔ طوﯾﻠﺔ.

اﻷﻫداف اﻟﻣرﺟوّة ﻣن ﻫذا اﻟﻣﺷروع:

- ﺗوﺛﯾق ﻣﻌﺎﻟم اﻟﺣرﻛﺔ اﻷدﺑﯾﺔ واﻟﺷﻌرﯾﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل ﺳرد ﺗوارﯾﺦ اﻷدﺑﺎء وﺳﯾرهم الذاتية.

- إبراز السياق اﻷدﺑﻲ واﻟﺛﻘﺎﻓﻲ اﻟذي ﻧﺷﺄت ﻓﯾﻪ اﻟﻣدوﻧﺎت اﻷدﺑﯾﺔ، وﻣﻌرﻓﺔ اﻟﺣﻣولات اﻟﻔﻛرﯾﺔ ﻟدى أدﺑﺎء اﻟﺟزائر.

- ﺿﺑط ﻣدوﻧﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﺳﯾرة ة اﻷدﺑﺎء اﻟﺟزائريين ورﺻد أﻫم اﻟﺟﻬود اﻟﺗﻲ ﻗدﻣوﻫﺎ ﻓﻲ ﻣﺟﺎل الشعر والقصة اﻟﻘﺻﯾرة والرواية واﻟﻣﻘﺎﻟﺔ والمسرح والترجمة ﺟﻣﺔ واﻟﺳﯾرة الذاتية ة واﻟﻣﻘﺎﻟﺔ اﻷدﺑﯾﺔ واﻟﺻﺣﻔﯾﺔ وﻛل اﻟدراﺳﺎت اﻷدﺑﯾﺔ وﺗﺗﺑﻊ ﻣﺳﯾرﺗﻬم ﻓﻲ اﻟﺻﺣف واﻟﻣﺟﻼت اﻟﻌﻠﻣﯾﺔ.

- ﺗﻛوﯾن طﻠﺑﺔ اﻟﻣﺎستر والدكتوراﻩ وﻛذا اﻟﺑﺎﺣﺛﯾن اﻟﻣﺷﺗﻐﻠﯾن ﻓﻲ ﺣﻘل اﻷدب وﻓﻧوﻧﻪ ﻣن رواﯾﺔ وﺷﻌر وﻗص..

الأﻫﺪاف ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪى اﻟﺒﻌﻴﺪ:

- وﺿﻊ ﺑﻧك ﻣﻌﻠوﻣﺎﺗﻲ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺳﯾر اﻷدﺑﺎء الجزاﺋرﯾﯾن.

- رﺻد ﺳﯾرورة اﻷدب اﻟﺟزائري ﺑﺎﻧﺗﺧﺎب اﻟرﻣوز اﻷدﺑﯾﺔ اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ واﻟﻣؤﺛرة.

- إﻗﺎﻣﺔ ﻋﻼﻗﺔ ﻣﻧﻬﺟﯾﺔ وﺗداﺧل ﻣﻌرﻓﻲ ﺑﯾن اﻟﻣﻧﺎﻫﺞ اﻷدﺑﯾﺔ وآﻟﯾﺎت اﻟﺗﻔﻛﯾر ﻟدى اﻷدﺑﺎء اﻟﺟزائريين.

- نحو بلورة اﻟﻔﻌل اﻷدﺑﻲ ﻣن ﺧﻼل اﻟﻌروض اﻷدﺑﯾﺔ وﺗﻔﺎﻋﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻣﺣﯾط اﻟﻣﻐﺎرﺑﻲ.

- اﻟﺗﻌرﯾف ﺑﺎﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻷدﺑﯾﺔ ذات اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ وﺑﺎﻟدور اﻹيجابي اﻟذي ﯾُﻔﻌل داﺋرة اﻷدب وﺣرﻛﯾﺔ اﻷدﯾب.

- اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻬوية الجزاﺋرﯾﺔ ﺑﺳرد ﺳﯾر أﻫم اﻷدﺑﺎء الجزاﺋرﯾﯾن.

[1] نزهة اﻷﻟﺒﺎب ﻓﻲ طﺒﻘﺎت اﻷدﺑﺎء ﻟﻸﻧﺒﺎري، وطﺒﻘﺎت اﻷدﺑﺎء ﻟﯿﺎﻗﻮت اﻟﺤﻤﻮي، وطﺒﻘﺎت اﻟﺸﻌﺮاء ﻹﺑﻦ اﻟﻤﻌﺘﺰ، وطﺒﻘﺎت ﻓﺤﻮل اﻟﺸﻌﺮاء ﻻﺑﻦ ﺳﻼم اﻟﺠﻤﺤﻲ...

[2] ﻣﺜﺎل ذﻟﻚ ھﻞ ﯾﻤﻜﻨﻨﺎ اﻋﺘﺒﺎر أﺑﻮاﻟﻘﺎﺳﻢ ﺳﻌﺪ ﷲ ﻣﺆرﺧﺎ ﺗﺎرﯾﺨﯿﺎ أم أدﯾﺒﺎ ﺷﺎﻋﺮا؟

[3] ﻣﺜﺎل ذﻟﻚ اﻻﺳﺘﺸﻜﺎل اﻟﻮاﻗﻊ ﻓﻲ اﻧﺘﻤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺒﻼﻏﻲ واﻷدﺑﻲ اﺑﻦ رﺷﯿﻖ، ھﻞ ھﻮ ﯾﻨﺘﻤﻲ ﻟﻠﻘﯿﺮوان (ﺗﻮﻧﺲ) ﻣﻮطﻨﺎ أم إﻟﻰ ﻣﺪﯾﻨﺔ اﻟﻤﺴﯿﻠﺔ (اﻟﺠﺰاﺋﺮ) ﻣﻮﻟﺪا؟

[4] أ. د.ﻋﺒﺪ اﻟﻤﻠﻚ ﻣﺮﺗﺎض (ﺟﺎﻣﻌﺔ وھﺮان 1) وأ.د. ﺣﺒﯿﺐ ﻣﻮﻧﺴﻲ (ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﻠﻌﺒﺎس)...

[5] ﻣﻌﺠﻢ ﯾﻌﻨﻰ ﺑﺘﺮاﺟﻢ اﻷدﺑﺎء واﻟﺘﻌﺮﯾﻒ ﺑﻤﻮاھﺒﮭﻢ وﺗﺠﺎرﺑﮭﻢ وإﺑﺪاﻋﺎﺗﮭﻢ.